Sprachkompetenz mit Herz, Verstand und Erfahrung

Mein Name ist Dragana Mitrović-Delić. Ich bin staatlich geprüfte Dolmetscherin für die serbische Sprache sowie beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die Sprachen Serbisch, Bosnisch, Kroatisch und Deutsch. 
Seit 2014 bin ich als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin bundesweit tätig- mit Schwerpunkt auf juristischen, behördlichen und sozialen Kontexten. Ich arbeite für Gerichte, Notariate, Behörden, Bildungseinrichtungen, soziale Träger und Privatpersonen. Meine Arbeit zeichnet sich durch Präzision, Vertraulichkeit und kulturelles Feingefühl aus.
Ich bringe nicht nur sprachliches Know-how mit, sondern auch vielfältige berufliche Hintergründe:
Ich habe ein Wirtschaftsstudium in Belgrad absolviert und verfüge über Ausbildereignungsscheine für Einzehandelskaufleute und Verkäufer/innen. Später habe ich zur stattlich anerkannten Erzieherin umgeschult - eine Erfahrung, die mir bis heute bei der Arbeit mit Familien, Kindern und Institutionen hilft. 
Neben meiner Tätigkeit als Dolmetscherin bin ich auch interkulturelle Mediatorin für die Stadt Braunschweig aktiv. Zudem engagiere ich mich als Elternmoderatorin im Schulsystem Niedersachsen, indem ich Eltern mit Migrationshintergrund unterstütze, sich besser im deutschen Bildungssystem zurechtzufinden. 
Ich sehe meine Arbeit nicht nur als Vermittlung von Sprache, sondern als Brücke ziwschen Kulturen, Perspektiven und Menschen. 
Gerne unterstütze ich auch Sie - zuverlässig, empathisch und professionell.